Nismo se mogli poročiti zaradi družinske časti

Bilo je megleno, hladno januarsko jutro v Delhiju, ko sem prišel na letališče, da sem se vkrcal na svoj let za Mumbai. Stoječ v čakalni vrsti, da bi zbral vkrcanje, sem opazil gospa, za katero sem mislil, da dobro poznam.

Do takrat še nisem videl njenega obraza, ampak sem si rekel, da je polovica navdušenja in na pol v strahu: "To mora biti ona; kajti podobnosti je preveč, da bi bila drugačna oseba."

Štiri leto kasneje sva se spet srečala

Kazalo

• Štiri leto kasneje sva se spet srečala
• Ni več istega občutka
• Spomine ljubezni
• Neprekinjena ovira
• Vrnila se je z modricami
• Ali bomo pobegnili?
• Za našo družino
• Ostali s spomini

In ko se je ravno takrat obrnila nazaj, so se naše oči na koncu srečale. Po tem, kako dolgo smo se videli? Je bilo res štiri leta? Zdelo se mi je kot večnost. Kar naprej smo se še naprej gledali, verjetno predolgo, da bi ostali v čakalni vrsti, saj me je nestrpni človek, ki je stal za mano. Pomaknil sem naprej in tako je tudi ona, skupaj s čakalno vrsto, toda moje misli so se takoj sprehajale pred nekaj leti nazaj.

»Koliko mi je mislila!”Mislil sem si pri sebi. Brez nje nisem mogel zamisliti svojega življenja, potem pa sem štiri leta videl ali govoril z njo. Mogoče je, kot pravijo naprej, življenje. A če bi jo res pustil za seboj?

Ni več istega občutka

Zbrala je vkrcanje in me obotavljala čakala. Nestrpno sem čakal na svoj red. Želel sem govoriti z njo, obupno. Ko smo tam stali le nekaj korakov narazen, sem spoznal, kako daleč smo se odmikali drug od drugega. Tisti nasmeh, ta toplina v našem pozdravu, ko se vidimo in ta videz veselja v naših očeh in tisti pomladi v nogah, ko smo skupaj - vse se je zdelo, da so bili zasenčeni.

Končno, ko sem zbral vkrcanje, sem šel do nje. Uspelo mi je nasmeh in iz ustnic, ki so ga iz njega srečali s šibko "zdravo", iz nje. Zdelo se mi je tako nadrealistično - komaj sem se spomnil, da sem se pozdravljal kot zgolj znanci. Tudi ona se je verjetno počutila enako, precej sem prepričan.

Spomine ljubezni

Naše iztegnjene roke pa so se srečale za neroden stisk roke in nenadoma je nekaj opazila: ročno uro, ki sem jo nosil. To je bil isti okrogli dial, modri pas, ki me je obdarila na moj rojstni dan, potem ko smo se začeli videti in prihranili z majhnim žepnim denarjem.

"Zakaj ste dobili to drago zapestno uro, ko veste, da jih sovražim, da jih nosim in lahko upravljam z mojo mobilno slušalko, da preveri čas," sem ji rekel, ko je privezala svoje darilo okoli mojega zapestja.

"Vem. Toda dokler vidim nekaj, kar si nadevaš samo zato, ker te želim, bi vedel, da me imaš rad, «je odgovorila.

Od dneva, ko mi jo je obdarila, sem bila zelo posebna, da sem jo oblekel, preden sem odšel od doma.

Bili smo tako podobni: z enako vzgojo srednjega razreda, podobne všečke in neljube, prihajajo iz istega dela države in uživali v tistih majhnih srečnih trenutkih, ki smo jih skupaj delili, in ne pričakujemo veliko od življenja. Zagotovo smo si želeli biti drug z drugim.

Povezano branje: Pobeg skupaj: Parimala Jaggesh

Neprekinjena ovira

Toda potem nas je nekaj ločilo - pripadali smo različnim kastam. Ko je novica o našem Bonhomie dosegla njen dom, so bili moški pripadniki njene družine. Nekega dne sem hodil iz svojega univerzitetnega kampusa, ko sem nenadoma opazil določenega mojega serilnega soigralca, ki me je pokazal na skupino štirih ali petih ljudi. Ampak malo sem si predstavljal, kaj me bo treba doleteti. Ta skupina ljudi je hitela proti meni in me začela pretepati črno in modro. Eden od njih me je z ovratnikom pobral s tal in opozoril: "Pazite stran od sestre, ali drugače ne bom prizanesel niti moji sestri."

Potem se mi je počasi zazdelo, zakaj je prišlo do nenadnega napada. Medtem je Radhika (to ji je bilo ime) tekel, srhljivo in izpustil roke brata z mojega ovratnika in se še naprej molil, naj odide.

Vrnila se je z modricami

Ta incident sta ostala oba ropotala. Vendar smo bili odločeni: ne bi bili krava. Še naprej smo bili skupaj. Vendar mi je nekaj o njej neprijetno: saj ni bila več njena sama v moji družbi. Nedvomno je bilo nekaj v redu, zato tudi razlog ni bil težko domnevati: najina zveza ni imela odobritve njene družine. Toda tisto, kar me je šokiralo in delno razburilo, je bilo videti modrice na obrazu, vratu in pod očmi, ko se je vrnila iz kratkega obiska domov.

»Ali je naša zveza to dosegla?”Vprašal sem jo, bolj iz prepričevanja kot iz inkjektivnosti.

Molčila je in jaz sem dobila svoj odgovor. Vedel sem, da moram nekaj storiti, preden bodo stvari šle iz rok.

Kmalu sem zaupal staršem. Vedeli so za Radhiko, a v resnici ne za najino zvezo: da jo vidim kot svojo perspektivno življenjsko-partner.

Moji starši, rojeni in pripeljani v sodobno indijsko mesto, niso imeli težav, da bi bila naša kasta drugačna.

Moji starši, rojeni in pripeljani v sodobno indijsko mesto, niso imeli težav, da bi bila naša kasta drugačna. Pravzaprav se sploh niso trudili vprašati o tem. Vendar so bili proti temu, da bi se takoj poročila, saj takrat nisem zaslužila in rekel: "Povej nam, kateri fant srednjega razreda se poroči, ne da bi se preživljal. Še vedno študirate in ne boste mogli prevzeti odgovornosti druge osebe, "so dejali.

Povezano branje: Je bolje, da se poročite z mladimi ali ko ste starejši od 30 let?

Ali bomo pobegnili?

Imeli so prav. Toda razlog, da sem se poskušal čim hitreje poročiti, je, da Radhike nisem mogel videti več bolečine. Celo razmišljali smo, da bi se odpravili, čeprav smo zaskrbljeni, kako upravljati s preživljanjem. Toda obupani, kakršni smo bili, smo nameravali nekega večera pobegniti.

Istega jutra, tistega dne, ko smo načrtovali pobeg, je starejša dama prišla poizvedovati o meni v namestitvi, v katero sem bil nameščen. Njeno pridobivanje mojega naslova ni bilo težko, saj sem včasih ostal v bližini svojega univerzitetnega kampusa in kateri koli od mojih prijateljev bi jo lahko zlahka usmeril.

"Moja mlajša sestra je bila ubita, ko se je želela poročiti brez soglasja družine," je dejala vidno mučna mati Radhika.

"Ne želim, da bi enaka usoda doletela moja edina hči," je dejala in razšla.

Boleč, ko sem videl gospe, ki joče, nekaj v meni se je lomilo. Nisem se zavedal nečesa, kar se imenuje "čast ubijanja". Seveda, kako se 'čast' obnavlja ali vzgaja s takšnim ubijanjem, mi še vedno ni mogoče.

Za našo družino

Torej, tisti večer, da smo načrtovali pobeg, solzijske oči in srca, sem se jaz in Radhika dejansko zavezala: "Ko je najin odnos postal vzrok za bolečino in veliko pomislekov, bi morali to prenehati."

V enem mesecu smo bili zunaj fakultete in od takrat še nikoli nismo videli ali se pogovarjali, do tega priložnosti srečanja na letališču.

Ko smo sedeli in čakali na odhod, je nenadoma Radhikin telefon piskal v torbico. Odpela jo je in ko je spravila svojo mobilno telefonsko enoto, sta na tleh nenadoma padla dva drobna koščka papirja. Pokleknil sem, da sem jih pobral in takoj spoznal, kaj so: avtobusne vozovnice prvega potovanja, ki smo se ga lotili v lokalnem avtobusu. Kako lahko pozabim na to majhno vožnjo z avtobusom: ker med pretiranim kaosom in din v avtobusu sem ji povedal, kaj mi v resnici misli. Takrat je nisem pravzaprav predlagal, vendar je bilo zaznati, da sem zaljubljen vanjo.

"Držal jih bom blizu mene kot spomin na naše prvo pot skupaj," je rekla in odvzela avtobusno vozovnico od mene.

Ostali s spomini

V času, ko sem pobral te raztrgane, drobne koščke papirja in jim jih izročil, je še vedno govorila po telefonu, a se je nenadoma motila in pogledala v oči. Oseba na drugi strani telefona je kričala, da bi ji povrnila pozornost. Slišal sem glas gospe, starega, verjetno. Tako kot takrat je tudi tokrat odvzela te vozovnice od mene in jo na hitro postavila v torbico in nato zamahnila v torbico, olajšala vzdih. In potem je nadaljevala s svojim klicem, na videz moteno.

Ko sem se spet postavil poleg nje, se mi je zgodilo brez dvoma: "Nadaljevali smo, a še vedno si delali del našega potovanja."