Preden obiščemo boginjo Chitra Banerjee Divakaruni - odlomek

Izvlečena iz zgodbe "Ameriško življenje", ta odsek iz mojega najnovejšega romana, preden obiščemo boginjo, približno tri generacije žensk v družini, opisuje, kako se počuti Tara, mlada Indijska Američanka, ki je živela v ZDA, čuti o svojem fantu, s katerim živi:

Po našem prvem boju sem sestavil seznam, da sem se spomnil, zakaj je Robert poseben:

4. Odličen je kuhar. (Nisem.)

3. Obožujem njegove roke. Ljubim jih že odkar jih je na prvem srečanju vodil po moji goli. (To ni tako tvegano, kot se sliši. Bil sem na karoseriji za tedenski pol ure posebnega, kar me je Blanca kupil kot darilo za rojstni dan.) Dal mi je polno uro in me nato povabil na večerjo. Over Souvlaki in Ouzo smo ugotovili, da si delimo strast do znanstveno-fantastičnih filmov. Mesec dni kasneje je vprašal, ali bi se preselil z njim.

Vedel sem, da je prehitro. Poleg tega nikoli nisem živel z moškim. Ja, rekel sem. Oh, ja.

2. Je intrigantna mešanica nasprotij. Obožuje literaturo. (Na naš prvi zmenek smo razpravljali o Paulu Austerju.) Pa vendar se vsak petek zvečer zbere s svojimi srednješolskimi prijatelji, da igra bazen. Včasih me moti, kako ima te različne predelke v svojem življenju. (Ni me predstavil s petkovimi prijatelji. Saj ne, da jih želim spoznati. Ampak še vedno.) Zanima me, v katero predel me je postavil.

So ti neresni razlogi? Kaj pa ta, potem:

1. Robert ni nič takega kot moj oče.

*****

Razlog za moj boj z Robertom je polnjen rakun. Osvojil ga je od Victorja, svojega najboljšega prijatelja, kar je rezultat stave, ki igra na bazenu, ki vključuje nekaj, kar se imenuje bančni strel z metom (pretankost, ki jih ne uspem dojeti), in ga pred dvema tednoma namestil na naše prsi. Rakun je dragocen. Še pomembneje: Victor ga je sam ustrelil in napolnil in ga je bilo strašno odrezano, ker se je moral ločiti z njim. Ponudil se je, da ga odkupi od Roberta za dvesto dolarjev.

Povezano branje: 10 razlogov, zakaj se indijski pari borijo

»In zavrnili ste?”Bitje sem pogledal z nevero. Njegova zgornja ustnica je bila dvignjena v snarlu, ena sprednja noga pa je bila krajša od druge (čeprav bi to lahko bil rezultat Victorjeve taksidermije). Zdelo se je pripravljeno, da se dvigne s skrinje in se zažene na nas.

"Seveda," je rekla ljubezen mojega življenja. »Moral bi videti Victorjev obraz.”Z roko je tekel po hrbtu rakuna. »Čuti, da je hkrati neverjetno, mehko in ščetinasto."

Zavrnil sem. Edino, kar se mi je zdelo neverjetno, je bilo to, da je pričakoval, da bom s to pošastjo spal v isti sobi.

»Želite prha?”Robert je ponudil kot mirovno darilo.

Mislil sem, da se žvečim, ampak rad se tuširam z Robertom, prsti pa mi odpenjajo oblačila in jim pustijo, da se spustijo tam, kjer me drži, ko me migne, kot da bi bil otrok, ki bi lahko zdrsnil in padel.

Toda potem nisem mogel spati. Strmela sem v drsnik mesečeve, ki se je prebil skozi naše okno in osvetlil naše stvari: rabljeno vodno posteljo, dve svetilki z gooseneckom, ki se nista ujemala, skrinja, skrinja, teeterijski kup knjig. Prihajam od prenatrpanega doma mojih staršev, sem se počutil ponosen na naš minimalizem. Toda nocoj me je prestrašilo, kako je kdo od nas lahko stopil skozi vrata in ne začutil, da smo pustili vse, za kar smo skrbeli.

Razen zdaj, rakun.

Zavedel sem se mošusnega vonja. Rakun? Zagotovo ni moglo dišati, razen ne glede na to, karkoli je uporabil Victor. Je bil vonj druge ženske? Nisem se mogel ustaviti, da bi si zamislil Roberta v službi, njegove roke, ki so mu božale ženske obline. Kaj jim je rekel? Kar mu je postalo najbolj priljubljen masažni terapevt pri karoseriji?

Rakunske steklene oči so zasijale. Njeni drobni zobje so sijali, tako beli, da bi lahko bili v oglasu zobne paste. Potisnil sem se bližje Robertu in ga močno držal, dokler ni dal zaspanega godrnjanja in se zasukal.

Zakaj se ljubezen mojega moža razlikuje od ljubezni mojega očeta